Hello Guest

Login

多くの日本人女性は自分の名前を維持するために偽の離婚をしなければなりません

旧姓を維持するために、多くの人は夫と紙の上で結婚したり離婚したりしないことを選択します。

日本人はますます子供の騒音を嫌う
日本のビジネスマンは自発的に妻の名前を変え、子供の世話をするために休暇を取る
日本人女性は韓国人の夫と結婚し、一生のうちに故郷に帰ることができない

東京のITGSである井上真理(34歳)は、3年前に彼氏の臼井幸太郎と婚約した。彼らの結婚式は開催されますが、古い法律によって禁止されています。

そのうちの1人は彼の名前をあきらめなければなりませんでした。実際、男性ではなく、女性は常にこれをしなければなりません。

「これは不公平すぎると思います。別の選択肢があるか、両方のためにそれらを維持する必要があります」と井上真理はBBCに語った。

井上真理の婚約者は彼女に同意します。彼はかつて彼の名前を井上に変えることを考えたが、彼の親戚は満足していなかった。幸太郎は家族を怒らせたくない。

古代日本の法律は、夫婦が同じ名前で結婚することを義務付けています。写真:モットージャパン。

国連によると、日本は、夫婦が結婚した後、名前を区別することを妨げる数少ない先進国の1つです。

6年前、この規則を変更する2件の訴訟は失敗しました。その後、井上真理と夫が加わった改革運動が徐々に進展した。

長い戦い

ヨーク大学(英国)で教鞭をとっているソフィー・クーロンボー博士は、「1605年以来、英国の女性は結婚後も出生名を維持するのに苦労してきました。当時、この願望は野心と判断されました。くだらない」。

家父長制の慣習に異議を唱えた人々は反対に会った。 1800年代後半、結婚後に名前を使用する権利が承認されました。

米国では、一連の法的判決の後に女性の旧姓が使用されたのは1972年のことでした。今日では、多くの日本人も自分の名前を求めて戦うことをいとわない。

小国香織は、古代の法律を変えようとして政府を訴えた5人の原告のうちの1人です。しかし、2015年に、日本の最高裁判所は19世紀の支配を維持することを決定しました。

2018年以来、東京のPRスペシャリストである井田奈穂は、キャンペーングループのチンジョアクションを通じて、別の名前を持つカップルを支援するために国会議員を対象にキャンペーンを行っています。

一部の日本人は、結婚後に名前を変更することが法律で難しいと感じています。写真:マッテオコロンボ。

ナホは、アイダが彼女の元夫の最後の名前であると言いました。夫婦が1990年に結婚したとき、彼らの元夫はかつて彼が彼の妻の姓と結婚することを恥ずかしく思ったと言いました。彼の家族全員は、彼女が彼女の名前を変える人であるべきであるという同じ意見を持っていました。

その時、女性(現在45歳)は、イダという名前を使用することを譲歩しました。何十年もの間、彼女は元夫の名前で作品を出版してきました。

「変化に満足している人もいるが、それは社会の死だと思う」とナホはBBCに語った。

名前を維持するために紙の上で離婚

2020年、菅義偉首相は氏名に関する法改正を公然と支持した。しかし、同じ年の12月、政府はこの問題を無視しました。

「変化は家族に基づく社会構造を破壊する可能性がある」と元高市早苗氏は語った。

丸川珠代(日本の女性のエンパワーメントとジェンダー平等大臣)は、女性が結婚した後も出生名を保持することを認めることに反対していると述べた。

Linda White-ミドルベリー大学(米国)の日本研究教授-は次のように述べています:「夫と結婚したくない女性は複数の核家族を壊します-それは家族の考えです」。

彼女は、戸籍制度がどのように機能するかに基づいて説明しました。したがって、名前が1つしかない世帯は、職場を含むあらゆる場所で家父長制を維持するのに役立ちます。

若い世代だけでなく、老夫婦も自分の名前を守りたいと思っています。写真:エミレーツ。

しかし、日本社会はより開放的な方向に変化しています。最近の世論調査では、夫婦が結婚後に別々に保つことを支持する過半数が示されています。ちんじょうアクションと早稲田大学による10月の調査では、支持者の数は71%に達した。

さらに、彼らに関する紛争に関与した18人の原告のうち、半数は男性でした。一人は東京のソフトウェア会社の有名な幹部でした。彼は結婚するときに妻の名前と合法的に結婚します。

山崎誠一(71歳)-元公務員-は、次の世代に彼らの名前を変更するオプションを持たせたいと思っています。同時に、高齢者にもニーズがあると考えています。

キャリアの中で名前の変更に失敗したことで、多くの女性が改革を支持するようになりました。結局のところ、彼らにとって、名前を維持することは個人のアイデンティティを維持することです。

しかし、日本の名前の変更はまだ重い事務処理を伴います。これは、この法律を変更したい多くの人々にとっての障壁です。

自分の名前を変えたくないという文脈では、多くの人が結婚したり「紙の上で離婚」したりしないことを選択します。

広島の医師である恩次泉は、夫と離婚して名前を取り戻した。彼女は、彼らが数十年後もまだ一緒に住んでいたので、2人は「紙の上で離婚した」だけだったと言いました。法廷で名前を変えるという道徳的規範に異議を唱えたのは恩次でした。

ほとんどの場合、日本人、イギリス人、アメリカ人の女性は結婚した後も彼らを捨てます。しかし、男女平等が進んでいる時代にあっても、人々は伝統を使って選択を抑圧すべきではないことを理解しています。

老人は毎日マンゴーを売るのが大好きで、病気の妻を養うためにお金を稼ぐために歩道で寝ています。

月に2回、トー氏はバイクタクシーを雇い、200kgのマンゴーをホーチミン市に運んで販売しています。故郷では、彼は毎日パンを食べ、夜は歩道で寝て、病気の妻を養うためのお金を手に入れました。

Zingによると


Related Post